저희 동아리 “琉球芸能文学研究会（류큐예능문학연구회）”는 2003년 발족이래　“琉芸文（류예문）”이라는 이름으로 많은 사람들에게 사랑을 받으면서 올해로 19년차를 맞이했습니다. 저희는 1년동안 활동해온 결과물을 보여드리고자 자체적인 공연 “双葉踊り（Hutabaodori）”를 매년 개최하고 있습니다. “双葉踊り（Hutabaodori）”에서는 류큐전통무용 뿐만 아니라 오키나와의 제도인 야에야마 제도와 미야코섬의 무용도 같이 즐길 수 있습니다. 저희 “琉芸文（류예문）”은 대학생의 젊은 에너지로 멋진 류큐무용을 선보이기 위해 동아리 회원들 모두 온 힘을 다해 열심히 연습하고 있습니다. 앞으로도 최선을 다하는 동이리가 될테니 여러분들의 많은 관심을 부탁드립니다.

双葉踊り（Hutabaodori）20‘ 에서 보여드릴 공연 리스트입니다!

제1부

1. かぎやで風  (Kajadifu)

축하연을 할 때 꼭 추는 전통춤이며 여기서는 双葉踊り（hutabaodori）20‘의 개최를 축하하는 마음을 표현합니다.

2. 前之浜  (Menuhama)

공수도의 동작을 도입한 청년들의 춤입니다.

3. 琴曲独唱 「赤田花風節」  (Akatahanafubushi)

가야금 연주/ 노래 독창

역경에 굴하지 않는 강인한 꽃의 아름다움을 가야금 연주와 함깨 노래합니다.

4. 布晒し  (Nunusarashi)

천을 짜서 우물물에 담가서 말리는 모습을 표현하는 춤입니다.

5. 貫花  (Nuchibana)

사랑하는 사람에게 꽃으로 마음을 전하는 소녀의 모습을 표현한 춤입니다. .

제2부

1. 掃除かち  (Soujikachi)

오키나와의 이도 타케토미 섬에서 아침에 집 앞을 청소하는 습관을 보여주는 춤입니다.

2. 久高節  (Kudakabushi)

남자들이 물고기를 잡으러 바다에 나가는 모습을 표현합니다.

3. スル掬い  (Surusukui)

꽃멸치를 그물로 건져 올리는 모습을 보여주는 춤입니다.

4. タコ捕り  (Takotori)

문어를 작살로 찔러 잡는 어부들의 모습을 표현합니다.

〜毛遊び  (Moashibi)〜

오키나와의 옛날 생활관습 중 하나인 毛遊び（Moashibi） 는 일을 끝낸 젊은이들이 들판에 모여 다 같이 춤과 노래를 하면서 즐기는 모임입니다. 오키나와 사람들은 毛遊び（Moashibi）를 함으로써 내일을 살아가는 힘을 얻었다고 합니다.

5. 池間の主  (Ikemanushu)

6. こいなユンタ  (Koinayunta)

7. 安里屋ユンタ  (Asadoyayunta)

8. マヤー小  (Mayagwa)

9. ションカニ小  (Syonkanigwa)

10. 與那武岳金兄小  (Yunandakikanisuzugama)

11. 稲しり  (Inishiri)

12. 〜スーパーマミドー  (Super mamido)〜

농사를 지은 순서를 보여주는 춤이며 낫으로 풀을 베고 괭이로 땅을 파며 호미로 땅을 다듬어 씨앗을 뿌리는 모습을 표현합니다. 맨 마지막에는 타케토미 섬의 풍농을 기원하는 행사에서 추는 マミドー（Mamido）라는 춤을 동아리 회원들이 다 함께 보여드리겠습니다.

カマ踊り  (Kama-odori)

クワ踊り  (Kuwa-odori)

ヘラ踊り  (Hera-odori)

タネ踊り  (Tane-odori)

マミドー  (Mamido)